Bể tự hoại theo nghĩa tiếng việt thì ai cũng đã hiểu, vậy khi dịch sang tiếng Anh thì cách viết và đọc như thế nào? Hãy cùng chúng tôi khám phá: Bể tự hoại tiếng anh là gì? Một số thuật ngữ liên quan trong tiếng anh về nhà vệ sinh ra sao? Đọc ngay bài viết sau để biết thêm chi tiết!
Mục lục
Bể tự hoại tiếng anh là gì?
Bể tự hoại tiếng anh là gì?
Bể tự hoại tiếng anh được viết là ”septic tank” và có cách đọc là: xép-tích-tăng khi phiên âm ra tiếng Việt. Bể phốt (tự hoại) là một phần của hệ thống tự hoại quy mô nhỏ, để xử lý nước thải tại chỗ.
>>> Tìm hiểu rõ hơn bể phốt là gì?
Ngoài ra, vì trong bể tự hoại có thiết kế với 3 bể: Lắng, lọc và chứa. Vì vậy, nếu dịch sang ngôn ngữ anh, các tên lần lượt sẽ là:
- Bể lắng: sedimentation tank/settling tank
- Bể lọc: filter tank
- Bể chứa: contain tank
Một số thuật ngữ liên quan đến vệ sinh và môi trường trong tiếng anh
| Số thứ tự | Tên tiếng việt | Tên tiếng anh | Mẫu câu ví dụ |
| 1 | Ống cống | sewer | Of all the sewers on campus, this one has always been my favorite. (Tôi thích hệ thống cống rãnh ở trường tôi) |
| 2 | Bồn cầu | flush toilet | The rooms had no running water and no flush toilet. (Những phòng này đều không có bồn cầu dội nước) |
| 3 | Nhà vệ sinh | toilet, bathroom, restroom | – Where are the toilets please? (Xin hỏi nhà vệ sinh ở đâu vậy)
– Excuse me but where is the loo? (Xin lỗi nhà vệ sinh ở đâu vậy) |
| 4 | Bùn hoạt tính | activated sludge | |
| 5 | Bể thông khí | aeration tank | |
| 6 | Hiếu khí | aerobic | |
| 7 | Không khí | Air | Now, normally, when an object flies through the air, the air will flow around the object (Bình thường khi một vật thể đi qua không khí thì không khí sẽ bao quanh vật đó) |
| 8 | Kỵ khí | anaerobic | a landfill is anaerobic (Bãi rác là môi trường kỵ khí) |
| 9 | Vi khuẩn | bacterium | The culprit is a type of bacterium carried by tiny deer ticks (Nguyên nhân do các con vi khuẩn trong ve nhỏ) |
| 10 | Nước thải sinh hoạt | domestic wastewater | |
| 11 | Nước thải | waste water | Only 10% of municipal and industrial wastewater is treated (Chỉ 10% nước thải sinh hoạt và công nghiệp được xử lý) |
| 12 | Bể lọc | filter tanks | we go through here past the filter tanks (Chúng ta đi qua đây nào, cùng vượt qua các bể lọc) |
| 13 | Chất lượng nước | water quality | Fish are now returning to the tank, proving that the water quality in the canal has been significantly improved (Cá đã bơi vào bể, chứng tỏ chất lượng nước đã được cải thiện rất nhiều) |
| 14 | Thoát hơi nước | transpiration | |
| 15 | Nhiệt độ | temperature | If you squeeze things together, the temperature goes up (Nếu cho nhiều thứ dồn vào, nhiệt độ sẽ tăng) |
| 16 | Nước mặt | surface water | There is no surface water. (Không có nước mặt nào) |
| 17 | Hút bể phốt | Septic tanks | The septic tanks service have cheap |
| 18 | Cặn | Sediment | |
| 19 | Hồ chứa | reservoir | We have to get to the reservoir. (Chúng ta cùng đến hồ chứa nào) |
| 20 | Thẩm thấu ngược | reverse osmosis | reverse osmosis is a membrane-filtration technology.(Thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ dùng màng lọc) |
| 21 | Cát | Sand | I got some sand in your eye. (Có ít cát trong mắt bạn) |
| 22 | Vi sinh vật | microorganisms | Pathogenic microorganisms with pathogenic microorganisms.
(Dùng vi sinh vật chống lại vi sinh vật) |
| 23 | Trao đổi chất | metabolism | we don’t understand metabolism very well. (chúng ta không hiểu nhiều về sự trao đổi chất) |
| 24 | Rò rỉ | Leak | Where this leak really started from? (Sự rò rỉ này bắt đầu từ đâu thế?) |
| 25 | Chất gây ô nhiễm | pollutants | Removing pollutants from contaminated soil and water is a lengthy (Loại bỏ chất gây ô nhiễm trong nước và dất là 1 quá trình tốn kém) |
Có bao nhiêu loại bể phốt (septic tank)
Hiện nay có 3 loại bể phốt chính được sử dụng phổ biến:
- Bể phốt bê tông – xây bằng chất liệu gạch, bê tông: là loại bể phốt thông dụng nhất
- Bể phốt bằng nhựa: Được sản xuất sẵn với độ bền cao, giúp việc lắp đặt nhanh chóng
- Bể phốt bằng sợi thuỷ tinh
Tiêu chuẩn bắt buộc của tất cả các loại bể phốt là “kín nước”, nghĩa là ngăn nước tuyệt đối không được xâm nhập từ ngoài vào cũng như thoát nước ra ngoài. Điều này ảnh hưởng trực tiếp đến quá trình phân hủy được thực hiện bởi các vi sinh.
Bạn nên hút bể phốt định kỳ
Một điều chắc chắn rằng thể tích của bể phốt là hữu hạn và sẽ đầy theo thời gian. Bạn đã biết rằng trong bể tự hoại (septic tank) có một bể chứa chất thải. Khi bể phốt đi vào hoạt động, chất thải sẽ phân huỷ thành bùn và tích tụ lại trong bể ngày qua ngày.
Lớp bùn dày dần lên nếu để bị quá đầy so với tiêu chuẩn thiết kế của bể sẽ gây ra nhiều vấn đề như: tức đường ống thoát nước, thoát nước chậm, bồn cầu xả nước không xuống, bồn cầu bốc mùi hôi,…
Nếu bạn đã từng gặp phải vấn đề trên thì chắc chắn bạn hiểu nó rất phiền phức và gây khó chịu!
>>> Theo kích cỡ tiêu chuẩn của những bể phốt thông thường cho gia đình thì thời gian tích luỹ chất thải sẽ khoảng 3 năm.
Vì vậy định kỳ trong khoảng thời gian đó, bạn nên thông hút bể phốt để đảm bảo bể hoạt động bình thường và tránh gây ảnh hưởng đến cuộc sống sinh hoạt gia đình.
Vậy là, chúng tôi đã cùng bạn đi chia sẻ về: Bể tự hoại tiếng anh là gì? Mong rằng, bạn sẽ có thêm nhiều kiến thức bổ ích sau khi đọc xong bài viết này!
